Kerry Studio

Licence d’utilisation de Kerry Studio

Mis à jour le 28 septembre 2026

La présente Licence d’utilisation Kerry Studio (« la présente Licence ») régit uniquement la licence d’utilisation du logiciel Kerry Studio (« Kerry Studio » ou le « Logiciel »), développé et mis à disposition par Sireeus Softworks (« Sireeus », la « Société » ou le « Concédant »), personne morale constituée selon les lois de la République fédérative du Brésil.

Kerry Studio est le nom du produit, pas la personne morale.

La langue officielle est le portugais brésilien. Ce texte français est une traduction de courtoisie ; en cas de divergence, la version portugaise prévaut.

La raison sociale de la Société est Sireeus Softworks Ltda, immatriculée au Brésil sous le CNPJ 68.882.332/0001-80, dont le siège social est situé Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, Brésil, code postal 14.606-366. Le nom commercial est Sireeus.

L’acceptation de la présente Licence intervient lors de l’installation ou de l’usage de ce Logiciel. Souscrire un abonnement au checkout du vendeur légal **n’**est pas une acceptation de la présente Licence.

L’abonnement est régi par les Conditions d’abonnement. La présente Licence doit être lue avec la Politique de confidentialité et la Politique d’annulation et de remboursement.

Lorsque le droit applicable accorde à l’Utilisateur ou au consommateur des droits impératifs, ces droits prévalent sur toute clause incompatible de la présente Licence.

1. Définitions

1.1. Kerry Studio : logiciel développé et mis à disposition par Sireeus pour, entre autres, administrer, interroger, développer, gérer, analyser et interagir avec des bases de données, selon les fonctionnalités disponibles dans chaque version.

1.2. Logiciel : Kerry Studio, y compris son code source, son code objet, ses exécutables, ses composants propres, ses interfaces, ses éléments visuels, sa documentation, ses fonctionnalités, mises à jour, correctifs, améliorations et autres éléments du produit, hors composants de tiers.

1.3. Abonnement et Plan : la souscription de l’abonnement et les offres commerciales sont régies par les Conditions d’abonnement.

1.4. Licence : une autorisation limitée d’utiliser Kerry Studio, accordée par Sireeus au titre de la présente Licence, sans transférer la propriété du Logiciel.

1.5. Contenu de l’Utilisateur : toutes données, fichiers, informations, commandes, requêtes, scripts, réglages ou autres contenus appartenant à l’Utilisateur ou sous son contrôle et utilisés via Kerry Studio.

1.6. Services de tiers : services, plateformes, API, infrastructure, composants ou technologies fournis par des tiers et utilisés avec Kerry Studio.

1.7. Vendeur légal : l’abonnement est contracté auprès d’un vendeur légal (merchant of record) ; voir les Conditions d’abonnement.

1.8. Cloudflare : le prestataire d’infrastructure et de services techniques que Sireeus utilise pour le site, la livraison de l’installateur et des mises à jour, la validation de licence et d’autres services techniques qui peuvent être proposés.

1.9. Machine ID : un identifiant technique de l’appareil lu par l’application pour lier et valider la licence à l’ordinateur autorisé, lorsque le plan utilise une licence par machine.

2. Objet

2.1. La présente Licence a pour objet l’octroi d’une licence limitée d’utilisation de Kerry Studio, liée à un abonnement actif.

2.2. Kerry Studio est proposé comme application de bureau multiplateforme, s’exécutant sur l’ordinateur de l’Utilisateur.

2.3. Via Kerry Studio, Sireeus ne vend pas un service d’hébergement en nuage des bases de l’Utilisateur, sauf si une fonctionnalité future ou un service additionnel expressément contracté est spécifiquement destiné à cette fin.

2.4. Kerry Studio peut dépendre de certains services en ligne auxiliaires, notamment pour la validation de licence, l’authentification, les mises à jour ou d’autres fonctions nécessaires au fonctionnement du Logiciel.

2.5. Après l’activation, l’Utilisateur peut utiliser les fonctionnalités locales du Logiciel sans envoyer les bases, requêtes, identifiants ou autres contenus de l’Utilisateur vers les serveurs de Sireeus. La validation de licence et l’obtention des mises à jour peuvent exiger une communication périodique avec les services en ligne de Sireeus.

3. Acceptation

3.1. Installer ou utiliser Kerry Studio constitue l’accord à la présente Licence.

3.2. Lorsque l’Utilisateur utilise Kerry Studio pour le compte d’une personne morale ou d’une autre organisation, il déclare avoir l’autorité suffisante pour l’engager à la présente Licence.

3.3. Si l’Utilisateur est une personne physique qui utilise Kerry Studio pour une activité professionnelle, la présente Licence s’applique aussi, sous réserve de toute loi impérative applicable.

3.4. Dans les relations de consommation, les droits accordés par le droit de la consommation brésilien ou par une autre loi impérative applicable sont préservés.

3.5. Kerry Studio s’adresse principalement aux professionnels, développeurs, administrateurs de bases et entreprises. Le Logiciel et le site ne sont pas destinés aux enfants ou aux adolescents.

4. Licence d’utilisation

4.1. Pendant la durée de l’abonnement et tant que les conditions contractuelles sont respectées, Sireeus accorde à l’Utilisateur une licence qui est :

  • limitée ;
  • non exclusive ;
  • incessible, sauf autorisation expresse ;
  • non sous-licenciable ;
  • temporaire ;
  • conditionnée au maintien d’un abonnement actif.

4.2. La licence autorise l’Utilisateur à installer et à utiliser Kerry Studio uniquement à des fins compatibles avec le plan contracté et la présente Licence.

4.3. La licence n’est pas une vente, une cession, une disposition ou un transfert de propriété du Logiciel.

4.4. L’Utilisateur n’acquiert aucun droit sur le code source, l’architecture, les algorithmes, la structure interne, les bases propres au produit, la documentation technique interne ou tout autre élément propriétaire de Kerry Studio. La présente clause ne vise pas les bases, fichiers ou autres contenus de l’Utilisateur.

4.5. Sauf indication contraire du plan contracté, la licence Individual est destinée à l’usage de l’abonné. Les organisations peuvent acquérir des licences Individual pour leurs employés. Des plans spécifiques aux entreprises pourront être proposés plus tard, avec leur propre volume et leurs propres conditions.

4.6. Lorsque le plan utilise une licence par machine, la licence est liée à l’appareil via un identifiant technique, y compris le Machine ID. Si le mécanisme ne reconnaît pas l’environnement (cas extraordinaires) ou si l’utilisateur remplace l’ordinateur, la machine précédente doit être désactivée dans l’application Kerry Studio. Le portail client du vendeur légal gère l’abonnement, pas les machines. Sireeus peut fixer des limites raisonnables aux changements de machine pour prévenir la fraude ou le partage indu de licence.

4.7. La licence dépend d’un abonnement actif ; voir les Conditions d’abonnement et la Politique d’annulation et de remboursement.

5. Violation de licence et résiliation

5.1. Sireeus peut suspendre ou résilier la licence en cas de violation substantielle de la présente Licence, d’usage illicite du Logiciel, de tentative de fraude, d’atteinte à la propriété intellectuelle, d’usage destiné à contourner les mécanismes de licence, ou d’autres cas prévus dans la présente Licence, la politique de remboursement ou le droit applicable.

5.2. Chaque fois que la loi l’exige et que c’est techniquement possible, Sireeus peut donner une occasion raisonnable de remédier à une violation avant la résiliation définitive de la licence, sauf si une suspension immédiate est nécessaire pour protéger le Logiciel, la Société, des tiers ou pour respecter un devoir légal.

6. Activation et validation de licence

6.1. Kerry Studio peut utiliser des mécanismes techniques pour valider l’authenticité et la durée des licences. L’activation exécute la souscription décrite dans les Conditions d’abonnement.

6.2. La validation peut exiger une communication entre le Logiciel et les services en ligne de Sireeus. La communication peut aujourd’hui inclure la clé de licence, l’e-mail associé et les données techniques nécessaires à l’activation. Sireeus peut consulter le vendeur légal de ce contrat pour confirmer que l’abonnement est en vigueur. Le lien de la licence à l’ordinateur autorisé est géré par Sireeus dans l’application. Le portail client du vendeur légal sert à la relation commerciale de l’abonnement (paiement, annulation, factures).

6.3. L’Utilisateur accepte que des mécanismes techniques de protection contre un usage non autorisé puissent être employés dans le Logiciel.

6.4. L’Utilisateur ne peut pas tenter de contourner, retirer, altérer, neutraliser ou désactiver les mécanismes d’activation, de validation, d’authentification, de protection ou de contrôle de licence.

6.5. Une incapacité temporaire à valider causée par l’indisponibilité d’un service de tiers, une panne de connexion ou une circonstance hors du contrôle raisonnable de Sireeus n’est pas, à elle seule, une violation de la présente Licence, sans préjudice des devoirs légalement applicables.

6.6. Cette communication **n’**est pas utilisée pour accéder au contenu des bases que l’Utilisateur administre, ni pour de la télémétrie d’usage de l’application.

7. Mises à jour

7.1. Sireeus peut mettre à disposition des mises à jour, correctifs, améliorations, rustines de sécurité et nouvelles versions de Kerry Studio.

7.2. Les mises à jour peuvent être mises à disposition automatiquement ou à la demande de l’Utilisateur, selon l’architecture technique adoptée.

7.3. Certaines mises à jour peuvent être exigées pour maintenir la sécurité, la compatibilité ou le fonctionnement du Logiciel.

7.4. Sireeus peut modifier, ajouter, remplacer ou retirer des fonctionnalités, à condition de respecter les droits que la loi accorde à l’Utilisateur et les conditions spécifiques d’un contrat donné.

7.5. Tant que la licence est active, les mises à jour du plan contracté sont incluses, comme indiqué à la souscription.

8. Propriété intellectuelle

8.1. Kerry Studio et l’ensemble de ses éléments constitutifs sont protégés par le droit brésilien et, le cas échéant, par des traités et lois étrangères de propriété intellectuelle.

8.2. Tous les droits sur Kerry Studio appartiennent exclusivement à Sireeus ou à ses concédants respectifs, selon le cas, y compris sans limitation : code source ; code objet ; exécutables ; architecture ; algorithmes ; interfaces ; éléments graphiques ; mise en page ; fonctionnalités ; documentation ; manuels ; textes ; éléments audiovisuels ; bases propres au produit ; structure et organisation du Logiciel ; mises à jour ; correctifs ; améliorations ; savoir-faire ; secrets commerciaux et technologiques ; et autres éléments protégeables par des droits de propriété intellectuelle.

8.3. La licence accordée à l’Utilisateur ne cède ni ne transfère aucun droit de propriété intellectuelle.

8.4. La protection légale des programmes d’ordinateur ne dépend pas d’un enregistrement. Sireeus peut toutefois enregistrer Kerry Studio auprès de l’INPI ou prendre d’autres mesures pour documenter et protéger sa propriété intellectuelle.

8.5. L’Utilisateur ne peut pas reproduire, adapter, distribuer, commercialiser, mettre à disposition ou exploiter le Logiciel hors des cas expressément autorisés dans la présente Licence.

9. Marques et identité visuelle

9.1. Les expressions Sireeus Softworks et Kerry Studio, ainsi que leurs noms, logos, symboles, éléments d’identité visuelle et signes distinctifs utilisés par la Société, sont des actifs de propriété intellectuelle de Sireeus ou de leurs titulaires respectifs.

9.2. L’usage de toute marque, nom commercial, logo ou élément d’identité visuelle de Sireeus exige une autorisation expresse, sauf usages permis par le droit applicable.

9.3. Utiliser Kerry Studio n’accorde à l’Utilisateur aucune licence ni autorisation d’utiliser les marques de Sireeus.

9.4. Sireeus peut déposer et maintenir des enregistrements de marques, de dessins industriels ou d’autres droits de propriété industrielle liés à Kerry Studio et à son activité.

10. Ingénierie inverse et restrictions

10.1. Sauf lorsqu’une règle légale impérative le permet expressément, l’Utilisateur ne peut pas :

  • faire de l’ingénierie inverse ;
  • décompiler ;
  • désassembler ;
  • décoder ;
  • tenter d’obtenir le code source ;
  • modifier ou créer des œuvres dérivées du Logiciel ;
  • retirer des mécanismes de protection ;
  • altérer des mécanismes de validation ;
  • contourner les systèmes de licence ;
  • développer un mécanisme destiné à contourner les limites du Logiciel ;
  • copier des éléments substantiels du Logiciel ;
  • redistribuer le Logiciel ;
  • mettre le Logiciel à disposition en téléchargement par des tiers sans autorisation ;
  • vendre, louer, sous-licencier ou transférer la licence sans autorisation ;
  • utiliser des clés, licences ou mécanismes d’activation obtenus par fraude ;
  • utiliser la licence sur plus de machines que celles contractées.

10.2. Les restrictions de la présente clause seront lues à la lumière des exceptions expressément prévues par le droit impératif applicable.

11. Composants et services de tiers

11.1. Kerry Studio peut incorporer, utiliser ou dépendre de composants, bibliothèques, API, services ou technologies de tiers.

11.2. Les composants de tiers restent soumis à leurs licences et conditions respectives.

11.3. Sireeus ne transfère pas à l’Utilisateur de droits sur des composants de tiers au-delà de ceux nécessaires à l’usage régulier de Kerry Studio.

11.4. L’Utilisateur doit respecter les licences applicables aux composants de tiers lorsque ces licences sont présentées ou mises à disposition, y compris dans les avis de logiciels de tiers que Sireeus publie.

12. Cloudflare et services techniques

12.1. Sireeus peut utiliser Cloudflare ou d’autres prestataires d’infrastructure pour des fonctions techniques liées à Kerry Studio.

12.2. Ces fonctions peuvent inclure la mise à disposition du site, de l’installateur et des mises à jour ; la validation de licence ; la sécurité ; la disponibilité de ressources techniques ; et d’autres fonctionnalités nécessaires au fonctionnement du Logiciel.

12.3. Utiliser des services de tiers ne signifie pas que Sireeus transfère la propriété de Kerry Studio ou les droits de propriété intellectuelle correspondants à ces prestataires.

12.4. Sireeus **n’**utilise pas Cloudflare pour héberger les bases de l’Utilisateur dans l’exploitation ordinaire de Kerry Studio.

13. Contenu et données de l’Utilisateur

13.1. L’Utilisateur reste titulaire des droits qu’il détient licitement sur ses propres contenus et données.

13.2. Utiliser Kerry Studio ne transfère pas à Sireeus la propriété des bases, fichiers, scripts, requêtes, informations ou autres contenus de l’Utilisateur.

13.3. Kerry Studio n’est pas un service d’hébergement ou de stockage en nuage des bases de l’Utilisateur, sauf si une fonctionnalité différente est expressément contractée.

13.4. L’Utilisateur est responsable de conserver des sauvegardes adéquates de ses données.

13.5. L’Utilisateur déclare disposer des droits, autorisations et permissions nécessaires pour accéder aux données et bases utilisées via Kerry Studio et les traiter.

13.6. Sireeus n’est pas responsable de la légitimité de l’accès de l’Utilisateur à la base d’un tiers.

13.7. Il n’y a pas de télémétrie d’usage dans l’application. Dans le cadre de la validation ordinaire de licence ou des mises à jour, Sireeus ne reçoit pas le contenu des bases, les identifiants de connexion, les requêtes et résultats, ni les fichiers, workspaces et autres contenus que l’Utilisateur crée ou stocke dans l’application.

13.8. L’Utilisateur peut, s’il le souhaite, activer une intégration locale avec un assistant IA de son choix sur son propre ordinateur. Sireeus ne fournit pas l’assistant ni le modèle. Les données que l’Utilisateur expose à cette intégration peuvent être envoyées par le client IA de l’Utilisateur au fournisseur du modèle. Ce trafic ne passe pas par les serveurs de Sireeus et ne transfère pas à Sireeus la responsabilité du traitement réalisé par ce fournisseur.

14. Responsabilité de l’usage du Logiciel

14.1. Kerry Studio est un outil technologique d’appui à l’administration et au développement liés aux bases de données.

14.2. L’Utilisateur est responsable d’évaluer les commandes, requêtes, changements et opérations qu’il exécute via le Logiciel.

14.3. Avant d’effectuer des opérations potentiellement destructrices ou irréversibles, l’Utilisateur doit prendre des mesures de sécurité adéquates, y compris des sauvegardes lorsque c’est approprié.

14.4. Sireeus ne garantit pas que chaque opération exécutée par l’Utilisateur produira le résultat attendu dans chaque environnement, base, système d’exploitation ou configuration possible.

14.5. L’Utilisateur devrait vérifier la compatibilité du Logiciel avec son environnement technique avant un usage professionnel en production.

15. Support

15.1. Sireeus peut fournir un support technique aux Utilisateurs selon les conditions indiquées pour chaque plan. Sur le plan Individual, le support indiqué est par e-mail. Des plans spécifiques aux entreprises, s’ils sont proposés plus tard, peuvent prévoir un support prioritaire ou des conditions particulières.

15.2. Sauf condition contraire spécifique, Sireeus s’efforcera de donner une première réponse aux demandes de support dans un délai de 48 (quarante-huit) heures ouvrées.

15.3. Le délai de 48 heures ouvrées vise la première réponse ou le début du traitement, et non une garantie de solution définitive dans ce délai.

15.4. Le délai peut être affecté par la complexité technique ; le besoin de plus d’informations ; la dépendance à des tiers ; l’indisponibilité d’une infrastructure externe ; l’incompatibilité de l’environnement de l’Utilisateur ; ou un cas de force majeure.

15.5. Le canal de support produit est support@sireeus.com. Les demandes d’annulation, de factures ou de moyen de paiement vont d’abord au portail client du vendeur légal indiqué au checkout et dans l’e-mail de transaction. Les demandes de remboursement ou de rétractation vont d’abord à support@sireeus.com ; voir les Conditions d’abonnement et la Politique d’annulation et de remboursement.

16. Sécurité

16.1. L’Utilisateur est responsable de la sécurité de l’environnement dans lequel il installe Kerry Studio, y compris le système d’exploitation, les identifiants, les ordinateurs, les réseaux, les bases et les autres ressources sous son contrôle.

16.2. L’Utilisateur doit maintenir des mécanismes de protection adéquats, y compris des mots de passe forts, un contrôle d’accès, des sauvegardes et des mises à jour de sécurité.

16.3. Sireeus peut adopter des mécanismes techniques pour protéger le Logiciel contre un usage frauduleux ou non autorisé.

17. Protection des données personnelles

17.1. Le traitement des données personnelles réalisé par Sireeus est régi par la Politique de confidentialité de Kerry Studio.

17.2. Sireeus stocke l’identifiant de compte détenu auprès du vendeur légal, la version de la présente Licence et la date de l’enregistrement d’acceptation. La base légale est l’exécution du contrat (LGPD art. 7, V), et non le consentement (art. 7, I). L’e-mail, le nom et le paiement restent chez le vendeur légal.

17.3. Kerry Studio n’est pas destiné à héberger, stocker ou traiter à distance les bases de l’Utilisateur.

18. Disponibilité et limites techniques

18.1. Sireeus fera des efforts raisonnables pour maintenir Kerry Studio disponible et fonctionnel, mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

18.2. Certaines fonctionnalités peuvent dépendre d’une connexion Internet ou de services de tiers, surtout la validation de licence et les mises à jour.

18.3. Sireeus ne sera pas responsable d’une indisponibilité causée exclusivement par :

  • les pannes de connexion de l’Utilisateur ;
  • l’indisponibilité de services de tiers ;
  • des pannes d’infrastructure non contrôlées par Sireeus ;
  • des problèmes sur l’appareil de l’Utilisateur ;
  • des attaques externes ou des événements de sécurité hors du contrôle raisonnable de la Société ;
  • un cas fortuit ou de force majeure ;
  • un usage contraire aux spécifications techniques.

19. Garanties et droits de l’Utilisateur

19.1. Kerry Studio sera mis à disposition selon les spécifications et fonctionnalités indiquées à la souscription, sous réserve des limites techniques inhérentes au logiciel.

19.2. Sireeus ne garantit pas que le Logiciel sera adapté à chaque finalité particulière non communiquée à la Société.

19.3. Dans les relations de consommation, la présente clause ne sera pas lue comme excluant des garanties ou des droits légalement irrenonçables.

20. Limitation de responsabilité

20.1. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, Sireeus ne sera pas responsable des dommages nés de :

  • un usage inadéquat du Logiciel ;
  • un usage contraire à la présente Licence ;
  • l’absence de sauvegarde ;
  • des commandes ou opérations exécutées par l’Utilisateur ;
  • un accès non autorisé à des systèmes ou bases par des tiers ;
  • des pannes de l’infrastructure de l’Utilisateur ;
  • des services de tiers ;
  • l’indisponibilité d’Internet ;
  • l’usage de versions non officielles ou modifiées du Logiciel ;
  • des données que l’Utilisateur expose à un assistant IA ou à un autre logiciel de tiers sur son propre ordinateur.

20.2. Rien dans la présente Licence n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut valablement être exclue ou limitée par le droit applicable.

20.3. Dans les relations soumises au Code de défense du consommateur brésilien, les limitations de responsabilité seront lues conformément aux règles d’ordre public applicables.

21. Indemnisation

21.1. L’Utilisateur indemnisera Sireeus des pertes dont il est prouvé qu’elles naissent d’un usage illicite de Kerry Studio, d’une fraude, d’une violation de la présente Licence ou d’une atteinte aux droits de tiers causée par un acte ou une omission imputable à l’Utilisateur.

21.2. La présente clause ne déplace aucune responsabilité légale de Sireeus ni les droits de tiers accordés par la loi.

22. Atteinte à la propriété intellectuelle

22.1. Sireeus peut prendre toutes les mesures administratives et judiciaires disponibles face à la reproduction, la distribution, la commercialisation, le piratage, l’ingénierie inverse illicite, l’atteinte aux marques ou tout autre usage non autorisé de Kerry Studio.

22.2. Sireeus peut suspendre des licences liées à un usage frauduleux ou illicite prouvé, sans préjudice des mesures légales disponibles.

22.3. Rien dans la présente clause ne limite les droits que les lois de propriété intellectuelle confèrent à Sireeus.

23. Confidentialité et secrets d’affaires

23.1. Les informations techniques non publiques, le code, l’architecture, la documentation interne, les informations commerciales et les autres informations confidentielles mises à disposition de l’Utilisateur doivent être traitées comme confidentielles.

23.2. L’Utilisateur ne peut pas utiliser ni divulguer les informations confidentielles de Sireeus à une fin autre que celle nécessaire à l’usage régulier de Kerry Studio.

24. Modifications de la présente Licence

24.1. Sireeus peut mettre à jour la présente Licence pour refléter des changements légaux, réglementaires, techniques ou opérationnels.

24.2. Les changements substantiels seront communiqués par des moyens raisonnables (avis dans le Logiciel, e-mail associé à la licence, ou publication sur /legal/eula), avec un préavis d’au moins 15 (quinze) jours civils, sauf si la loi exige un effet immédiat ou si le changement est nécessaire à la sécurité du Logiciel ou des licences.

24.3. L’usage du Logiciel après l’entrée en vigueur de la nouvelle version constitue l’acceptation, sans préjudice du droit d’arrêter l’usage et d’annuler l’abonnement auprès du vendeur légal de ce contrat, et sans préjudice des droits impératifs du consommateur (CDC art. 51 et normes d’ordre public).

24.4. La version contractuelle en vigueur est celle publiée sur /legal/eula à compter de effective. Le Logiciel récupère ce texte sur le site ; il n’emballe pas une copie du markdown dans l’installateur.

25. Modifications du Logiciel

25.1. Sireeus peut modifier, mettre à jour, améliorer ou retirer des fonctionnalités de Kerry Studio.

25.2. La Société peut publier de nouvelles versions, modules ou fonctionnalités dans le cadre de nouveaux plans ou produits.

25.3. Retirer une version spécifique ne crée pas, automatiquement, un devoir de maintenir cette version indéfiniment, sous réserve des droits contractuellement acquis et des devoirs légaux applicables.

26. Usage international, droit applicable et for

26.1. Kerry Studio peut être mis à disposition d’utilisateurs dans différents pays, sous réserve des limites techniques, commerciales et légales applicables.

26.2. Un Utilisateur situé hors du Brésil est responsable de vérifier si l’acquisition et l’usage du Logiciel sont permis dans sa juridiction.

26.3. La présente Licence est régie par les lois de la République fédérative du Brésil, sans préjudice des règles impératives qui ne peuvent être écartées par un choix contractuel.

26.4. Dans les relations de consommation, le régime légal applicable au consommateur sera observé, y compris les règles de compétence territoriale (CDC art. 101, I, for du domicile du consommateur) et les autres droits accordés par des normes d’ordre public.

26.5. Les parties chercheront à résoudre à l’amiable tout différend. Rien n’empêche le consommateur d’exercer ses droits devant les organismes administratifs ou judiciaires compétents.

26.6. Lorsque le for du domicile du consommateur prévu par le droit impératif ne s’applique pas (y compris, sans s’y limiter, les relations commerciales avec des personnes morales ou les litiges de propriété intellectuelle), les parties élisent les tribunaux du district judiciaire de São Joaquim da Barra, État de São Paulo, Brésil, avec renonciation expresse à tout autre, fût-il privilégié, pour trancher tout doute ou litige né de la présente Licence.

27. Dispositions générales

27.1. Si une disposition de la présente Licence est invalide, la validité des autres n’est pas affectée.

27.2. La tolérance d’un manquement à un devoir donné n’est pas une renonciation au droit correspondant.

27.3. La présente Licence, les Conditions d’abonnement, la Politique de confidentialité et la Politique d’annulation et de remboursement constituent l’ensemble de règles applicable. Un conflit sur l’usage du Logiciel est régi par la présente Licence. Un conflit commercial est régi par les Conditions d’abonnement / la politique de remboursement.

28. Contact

Sireeus Softworks Ltda
Nom commercial : Sireeus
CNPJ (identifiant fiscal brésilien) : 68.882.332/0001-80
Siège social : Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, Brésil, code postal 14.606-366
Produit : Kerry Studio
Site du produit : https://kerry.studio
Site de l’entreprise : https://sireeus.com
E-mail général : contact@sireeus.com
E-mail de support : support@sireeus.com

Confidentialité et droits des personnes concernées : contact@sireeus.com. Politique de confidentialité.

EN INSTALLANT OU EN UTILISANT KERRY STUDIO, L’UTILISATEUR DÉCLARE AVOIR LU ET ACCEPTER LA PRÉSENTE LICENCE, SOUS RÉSERVE DES DROITS QUI LUI SONT LÉGALEMENT ACCORDÉS.