これらの Kerry Studio サブスクリプション規約（「本規約」）は、法定販売者（merchant of record）を通じた Kerry Studio ソフトウェア（「Kerry Studio」または「ソフトウェア」）のサブスクリプション締結のみを規律します。当該ソフトウェアは Sireeus Softworks（「Sireeus」、「会社」、または「許諾者」）が開発し提供します。Sireeus はブラジル連邦共和国の法律に基づき設立された法人です。
Kerry Studio は製品名であり、法人ではありません。
公式言語はブラジルポルトガル語です。本日本語文は礼節上の翻訳です。版が食い違う場合は、ポルトガル語版が優先します。
会社の法定名称は Sireeus Softworks Ltda です。ブラジルで登記され、CNPJ は 68.882.332/0001-80、登記上の所在地は Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, ブラジル、郵便番号 14.606-366 です。商号は Sireeus です。
本規約の受諾は、当該契約に適用される法定販売者のチェックアウトでサブスクリプションを取る / ライセンスを取得したときに生じます。ソフトウェアのインストールまたは使用は、本規約の受諾ではありません。
ソフトウェアの使用は使用許諾に服します。本規約はプライバシーポリシーおよび解約と返金ポリシーとあわせて読んでください。
適用法が利用者または消費者に強制的な権利を与える場合、それらの権利は本規約の相容れない条項に優先します。
1. 定義
1.1. サブスクリプション： 利用者が契約したプランの対価を支払い、定められた期間 Kerry Studio の使用許諾を得る契約上の取り決め。
1.2. プラン： 利用者が選ぶ Kerry Studio の商業オファー。機能、制限、ライセンス数、認可機械、課金周期、価格は契約時に示されるものです。現在開示されているのは個人ライセンスで、周期は契約時に示される月次と年次です。組織は従業員のために個人ライセンスを取得できます。会社向けプランは後に提供されることがあります。
1.3. 法定販売者または merchant of record： 契約時に、当該サブスクリプション取引について顧客に対し記録上の販売者として行為する第三者法人。法定販売者は決済ゲートウェイでも、Sireeus の決済事業者でもありません。各サブスクリプションに適用される法定販売者の身元は、チェックアウト、取引確認、契約メール、当該契約の商業文書に示される当事者です。Sireeus は 1 社以上の法定販売者を、同時に、異なるプラン、地域、周期、経路で使うことがあります。法定販売者はサブスクリプションをデジタルサービスとして販売します。Sireeus は使用許諾の下でソフトウェアの使用許諾を与えます。請求、取引文書と税、解約、返金は、当該契約の法定販売者が販売者として担います。
1.4. 利用者または加入者： サブスクリプションを締結する自然人または法人。
2. 本規約の対象
2.1. 本規約の対象は、法定販売者を通じたサブスクリプションの締結です。Sireeus は使用許諾の下でソフトウェアの使用許諾を与えます。
3. 受諾
3.1. 適用される法定販売者のチェックアウトでサブスクリプションを取る / ライセンスを取得することは、本規約への同意を構成します。
3.2. 利用者が法人または他の組織のために Kerry Studio を契約するとき、本規約で当該組織を拘束する十分な権限があると表明します。
3.3. 利用者が職業活動のために Kerry Studio を使う自然人である場合、本規約も当該契約に適用されます。強制的な適用法があるときはそれに服します。
3.4. 消費者関係である関係では、ブラジル消費者法またはその他の強制的な適用法が与える権利は保持されます。
3.5. Kerry Studio は主に専門家、開発者、データベース管理者、企業向けです。本ソフトウェアとサイトは子どもまたは青少年を対象としません。
4. 使用許諾
4.1. Sireeus は使用許諾の下で Kerry Studio の使用許諾を与えます。本規約はその許諾を置き換えません。
5. 知的財産とデータ保護
5.1. 知的財産権の帰属。 Kerry Studio に関するすべての知的財産権は、第三者の権利および利用者が入力したデータと内容上の権利を除き、事情に応じ Sireeus Softworks またはそれぞれの許諾者および権利者に専属します。
これには限定なく、ソースコードとオブジェクトコード、ソフトウェアのアーキテクチャと構造、機能、アルゴリズム、方法、専有ライブラリ、インターフェース、図形要素、レイアウト、視覚識別、商標、商号、文書、技術資料、営業秘密、ノウハウ、Kerry Studio を構成しまたはそれに関係し適用法で保護されるその他の要素が含まれます。
5.2. 許諾の付与と範囲。 サブスクリプションを取り、適用されるときは Kerry Studio をダウンロードしてインストールすることは、契約したプラン、本規約、適用法に従いソフトウェアを使用するためだけの、限定的、一時的、非独占、譲渡不可、再許諾不可の許諾を利用者に与えます。
与えられた許諾は Kerry Studio またはその構成要素上の知的財産権の譲渡、移転、処分を意味しません。利用者は適用される許諾期間中にソフトウェアを使う権利だけを得ます。
5.3. 利用制限。 適用法が明示に許す場合、または Sireeus の事前の書面授権がある場合を除き、利用者は直接または第三者を通じて次をしてはなりません。
a) Kerry Studio の全部または一部を複製、再現、改変、翻案、翻訳、配布、商業化、賃貸、譲渡、再許諾し、または第三者に提供すること
b) リバースエンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブル、その他ソースコードまたは内部構造を得ようとすること。適用法が明示に許す場合を除く
c) ソフトウェアに組み込まれた著作権表示、商標、ライセンス識別、その他の知的財産表示を除去、隠蔽、変更、無効化すること
d) 資格情報、ライセンスキー、サブスクリプションに結びついた認証仕組みが利用者個人の利用向けであるとき、それらを第三者と共有、譲渡、貸与、提供すること
e) ソフトウェアを用い、Kerry Studio 自体または実質的に同等の機能を、Sireeus の授権なく第三者向けのサービスまたは製品として提供、利用、商業化すること
f) ソフトウェアに実装された技術保護、ライセンス検証、認証、アクセス制御の仕組みを回避、無効化、除去し、または回避しようとすること
5.4. 利用者のデータと内容。 利用者は Kerry Studio を通じて入力、処理、使用するデータ、ファイル、情報、その他の内容について、自ら所有しまたは適法に対応する権利を持つ範囲で、権利者のままです。
サブスクリプションを取ることまたはソフトウェアを使うことは、それらのデータと内容の所有権を Sireeus へ移転しません。利用者はソフトウェアを通じて入力または処理するデータと内容の適法性、正確性、正当性、適切性に責任を負い、個人データの処理に必要な授権と法的根拠を持つ責任を負います。
5.5. 個人データの保護。 Sireeus は適用法、とくにブラジル第 13.709/2018 号法律（一般個人データ保護法、LGPD）に従い、Kerry Studio の提供、ライセンス、保守、サポート、安全、運営に関する個人データを処理します。
個人データ処理に関する情報（処理されるデータの区分、対応する目的、法的根拠、データ主体の権利、保存期間、その他の関連情報）は、Kerry Studio に適用されるプライバシーポリシーにあります。
5.6. プライバシーポリシー。 プライバシーポリシーは当該ポリシーに述べる目的について本規約の一部を構成し、利用者はソフトウェア使用前に参照すべきです。
プライバシーポリシーは立法、規制、技術、運用、Kerry Studio の機能の変化を反映するため随時更新されることがあり、本規約の通知および更新規則に服します。
5.7. 第三者の権利と第三者コンポーネント。 Kerry Studio は第三者のコンポーネント、ライブラリ、API、サービス、技術を組み込み、使用し、または依存することがあり、それらは各自の条件と許諾に服することがあります。それらの場合、当該コンポーネントの使用も対応する条件と許諾に服します。Sireeus が所有する要素上の権利を害しません。
6. サブスクリプションと期間
6.1. Kerry Studio は有料プランで提供されます。
6.2. 一般規則として、永続的な無料プランはありません。
6.3. サブスクリプション、課金周期、価格、更新条件、その他の商業条件は契約時に示されます。
6.4. 定期サブスクリプションは、契約時に示された条件、当該契約の法定販売者の運用、および解約と返金ポリシーに従い更新されます。
6.5. 未払い、請求失敗、解約、またはサブスクリプションの終了は、適用条件および法律が利用者に与える権利の下で、ソフトウェア利用権の停止または終了につながることがあります。
6.6. 一時的、宣伝的、または評価利用が提供されても、無料プランを保持する既得権は生じません。その利用の長さ、初回請求の繰り延べの有無、その他の条件は契約時に示されるものです。Sireeus は将来の契約についてその礼遇期間を変えることがあります。法定の撤回期間は変わりません。
6.7. 評価がチェックアウトに示された期限まで最初の課金周期を請求せずに提供されるとき、その期限前にサブスクリプションを解約すれば、その第一期は請求されません。解約しない、またはその期限後に解約すれば、プラン価格が請求され、有料サブスクリプションが始まります。評価終了後のソフトウェアの無料利用はありません。
6.8. その評価期間は、ブラジル消費者保護法（CDC）第 49 条の撤回期間ではありません。その権利が適用されるときは解約と返金ポリシーにあり、商業上の礼遇期間とは別です。
6.9. 使用許諾は有効なサブスクリプションに依存します。有効化の仕組みは使用許諾にあります。有効化はその契約を履行します。
7. 法定販売者（merchant of record）
7.1. Kerry Studio のサブスクリプションは法定販売者（merchant of record）を通じて締結されます。法定販売者は Sireeus のための決済ゲートウェイまたは決済事業者ではありません。顧客に対する当該取引の記録上の販売者です。
7.2. Sireeus は 1 社以上の法定販売者を、同時に使うことがあります。各サブスクリプションは商業上、当該契約の法定販売者に結びつきます。 その法定販売者の身元は、チェックアウト、取引確認、契約メール、当該サブスクリプションの商業文書に示される当事者です。
7.3. 法定販売者はサブスクリプションをデジタルサービスとして顧客に販売します。Sireeus はソフトウェアの使用許諾を与えます。法定販売者は販売者として、適用法および自らの規約の範囲で、サブスクリプションの課金と更新、取引の支払い方法、顧客ポータルでのサブスクリプション管理、解約と返金、請求文書、求められるときの取引税を扱います。
7.4. 利用者が使える支払い方法は、契約時に法定販売者が提供するものです。
7.5. 支払い、金融データ、請求、カード、支払い方法、一部の取引情報に関する情報は、法定販売者が直接、自らの規約、ポリシー、プライバシー文書の下で処理することがあります。
7.6. 法定販売者の利用は Kerry Studio の知的財産をその販売者へ移転しません。
7.7. Sireeus はソフトウェア上の権利の所有者のままであり、使用許諾の下で対応する使用許諾を与えます。
7.8. 利用者は当該契約に適用される法定販売者の顧客ポータルでサブスクリプションを管理できます。ポータルはチェックアウトと取引メールに示されます。
7.9. 取引の解約と返金は法定販売者が法定販売者として扱い、解約と返金ポリシー、契約時に示された条件、当該法定販売者の適用ポリシー、強制的な適用法が与える権利に服します。
7.10. 本規約のいかなる内容も、法律が与え、契約で有効に排除できない撤回、解約、返金、返還の権利の放棄または制限として読まれません。
7.11. 法定販売者が販売者としてある取引または返金を扱うこと自体は、ソフトウェア、知的財産、その他の資産に対する Sireeus の所有権を変えません。
7.12. すでに締結されたサブスクリプションの法定販売者が交代される場合、利用者に通知し、適用法を守ります。将来の契約について法定販売者を変えること自体は、既存サブスクリプションの法定販売者を変えません。
7.13. 支払い、返金、チャージバック、取引税で衝突する場合、当該取引の法定販売者の規約が適用される範囲で優先します。強制的な消費者権利を害しません。
7.14. 法定販売者の顧客ポータルはサブスクリプションの商業管理（照会、支払い方法、解約、請求書）向けです。認可済み機械を無効化しません。その無効化は Kerry Studio アプリで行います。
8. 解約、非更新、終了
8.1. 解約、更新、即時終了、支払い失敗、チャージバックの運用規則は解約と返金ポリシーにあります。
8.2. 利用者はいつでもサブスクリプションを解約できます。まずチェックアウトと取引メールに示される法定販売者の顧客ポータルで行います。support@sireeus.com へ書くこともできます。
8.3. 現在の商業モデルでは、通常の解約は将来の更新を止め、サブスクリプションは現在の契約期間の終了まで有効です。その日まで、選択肢がまだあれば、利用者は法定販売者のポータルでサブスクリプションを再開できます。期間が終わると、アクセスと許諾は直ちに切断され、追加の猶予はありません。全額返金、チャージバック、または解約と返金ポリシーのその他の場合は、期間終了を待たずアクセスを完全かつ直ちに中断します。サブスクリプションが未払いの評価中なら、チェックアウトに示された期限前の解約は最初の請求を防ぎます。その場合、保持すべき支払済み期間はありません。
8.4. 解約は、性質上契約終了後も残る義務に影響しません。
8.5. 使用許諾の違反、詐欺、それらの理由による許諾の終了は使用許諾が規律します。
9. 撤回と返金
9.1. 撤回権、返金の場合、許諾への効果、運用手続は解約と返金ポリシーにあります。
9.2. 契約がブラジル消費者保護法に服するとき、法律が消費者に与える権利を守ります。適用されるときは CDC 第 49 条の撤回権を含みます。
9.3. 返金の請求と処理の運用手続は、当該契約の法定販売者を通じて行われることがあります。
9.4. 法定販売者の返金手続があること自体は、法律が利用者に与える権利を制限しません。
9.5. サブスクリプションの全額返金は利用権を完全に中断します。許諾は現在の契約期間の終了を待たず直ちに無効になります。一部返金は期間を短縮または調整することがあります。解約と返金ポリシーに依ります。
9.6. サブスクリプションの解約は、すでに契約し支払った期間の按分返金を自動では生じません。法律または契約が別に述べる場合を除きます。
10. 商業サポート
10.1. 解約、請求書、支払い方法の依頼は、まずチェックアウトと取引メールに示される法定販売者の顧客ポータルへ。返金または撤回の依頼は、まず support@sireeus.com へ。製品サポートは使用許諾にあります。
11. 個人データの保護
11.1. Sireeus が行う個人データ処理は Kerry Studio のプライバシーポリシーに服します。
12. 本規約の変更
12.1. Sireeus は法律、規制、技術、商業、運用上の変化を反映するため、本規約を更新することがあります。
12.2. 重要な変更は合理的な手段で知らせます。適用されるときは /legal/subscription ページでの公表、アプリ自体での通知、ライセンスに結びつくメールへの送付を含みます。この最後の手段を使うかは Sireeus の任意です。重要な変更は原則として発効の少なくとも 15（十五）暦日前に知らせます。適用法、権限ある機関の決定、配布プラットフォームの要件が異なる期間を定め、または変更の即時実施を求める場合を除きます。
12.3. 新版の発効後のサブスクリプション利用は本規約の受諾を構成します。当該契約の法定販売者での解約権および強制的な消費者権利を害しません。
12.4. 使用許諾の変更は使用許諾が規律します。
13. 国際利用、準拠法、裁判籍
13.1. Kerry Studio は異なる国の利用者に提供されることがあり、適用される技術、商業、法律上の制限に服します。
13.2. ブラジル国外にいる利用者は、自らの管轄でソフトウェアの取得と使用が許されるかを確認する責任があります。
13.3. 本規約はブラジル連邦共和国の法律に服します。契約選択で排除できない強制規則を害しません。
13.4. 消費者関係では、消費者に適用される法制度を守ります。土地管轄の規則（CDC 第 101 条 I。消費者の住所地の裁判所）および公序規範が与えるその他の権利を含みます。
13.5. 当事者は争いを友好的に解決するよう努めます。消費者が権限ある行政または司法機関で権利を行使することを妨げません。
13.6. 強制法に定める消費者住所地の裁判所が適用されない場合（法人との商業関係または知的財産の争いを含み、これらに限りません）、当事者は本規約から生じる疑義または争いの解決のため、ブラジル、サンパウロ州 São Joaquim da Barra 司法区の裁判所を選び、他の裁判所（いかに特権的であっても）を明示に放棄します。
14. 一般規定
14.1. 本規約の一規定が無効でも、他の規定の効力は影響を受けません。
14.2. ある義務の不履行を容認しても、対応する権利の放棄にはなりません。
14.3. 本規約、使用許諾、プライバシーポリシー、解約と返金ポリシーが適用される一式です。商業上の争い（価格、解約、返金）は返金ポリシー / 本規約が規律します。ソフトウェア利用に関する争いは使用許諾が規律します。
14.4. 本規約が解約と返金ポリシーと、サブスクリプションの解約、更新、撤回、返金で衝突する場合、返金ポリシーが適用される範囲で優先します。強制的な消費者権利を害しません。
15. 連絡先
Sireeus Softworks Ltda
商号：Sireeus
CNPJ（ブラジル税務登録番号）：68.882.332/0001-80
登記上の所在地：Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, ブラジル、郵便番号 14.606-366
製品：Kerry Studio
製品サイト：https://kerry.studio
会社サイト：https://sireeus.com
一般メール：contact@sireeus.com
サポートメール：support@sireeus.com
解約、返金、請求書、請求の依頼：チェックアウトと取引メールに示される法定販売者の顧客ポータル。規則は解約と返金ポリシー。
KERRY STUDIO のサブスクリプションを取ること（適用される法定販売者でのチェックアウト確認を含む）により、利用者は本規約を読み受諾したことを表明します。法律が与える権利は害されません。