本 Kerry Studio エンドユーザー使用許諾契約（「本許諾」）は、Kerry Studio ソフトウェア（「Kerry Studio」または「ソフトウェア」）の使用許諾のみを規律します。当該ソフトウェアは Sireeus Softworks（「Sireeus」、「会社」、または「許諾者」）が開発し提供します。Sireeus はブラジル連邦共和国の法律に基づき設立された法人です。
Kerry Studio は製品名であり、法人ではありません。
公式言語はブラジルポルトガル語です。本日本語文は礼節上の翻訳です。版が食い違う場合は、ポルトガル語版が優先します。
会社の法定名称は Sireeus Softworks Ltda です。ブラジルで登記され、CNPJ は 68.882.332/0001-80、登記上の所在地は Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, ブラジル、郵便番号 14.606-366 です。商号は Sireeus です。
本許諾の受諾は、本ソフトウェアをインストールまたは使用したときに生じます。法定販売者のチェックアウトでサブスクリプションを取ることは、本許諾の受諾ではありません。
サブスクリプションはサブスクリプション規約に服します。本許諾はプライバシーポリシーおよび解約と返金ポリシーとあわせて読んでください。
適用法が利用者または消費者に強制的な権利を与える場合、それらの権利は本許諾の相容れない条項に優先します。
1. 定義
1.1. Kerry Studio： Sireeus が開発し提供するソフトウェア。各版で利用可能な機能に従い、データベースの管理、照会、開発、運用、分析、対話などを目的とします。
1.2. ソフトウェア： Kerry Studio。ソースコード、オブジェクトコード、実行ファイル、自前のコンポーネント、インターフェース、視覚要素、文書、機能、更新、修正、改良、その他製品の要素を含み、第三者コンポーネントは除きます。
1.3. サブスクリプションとプラン： サブスクリプションの締結と商業オファーはサブスクリプション規約に服します。
1.4. 許諾： Sireeus が本許諾の下で与える、Kerry Studio を使用するための限定的な授権。ソフトウェアの所有権は移転しません。
1.5. 利用者コンテンツ： 利用者に属し、または利用者が管理し、Kerry Studio を通じて用いるデータ、ファイル、情報、コマンド、クエリ、スクリプト、設定、その他の内容。
1.6. 第三者サービス： 第三者が供給し、Kerry Studio とともに用いるサービス、プラットフォーム、API、インフラ、コンポーネント、技術。
1.7. 法定販売者： サブスクリプションは法定販売者（merchant of record）を通じて締結されます。サブスクリプション規約を見てください。
1.8. Cloudflare： Sireeus がサイト、インストーラーと更新の配信、ライセンス検証、その他提供しうる技術サービスに用いるインフラおよび技術サービスの業者。
1.9. Machine ID： プランが機械ごとのライセンスを用いるとき、ライセンスを認可パソコンに結びつけて検証するためにアプリが読む技術的なデバイス識別子。
2. 対象
2.1. 本許諾の対象は、有効なサブスクリプションに結びついた、Kerry Studio の限定的な使用許諾の付与です。
2.2. Kerry Studio はクロスプラットフォームのデスクトップアプリケーションとして提供され、利用者のパソコン上で動きます。
2.3. Kerry Studio を通じ、Sireeus は利用者のデータベース向けクラウドホスティングを販売しません。将来の機能または別途契約した追加サービスが明示的にその目的である場合を除きます。
2.4. Kerry Studio は、ライセンス検証、認証、更新、その他ソフトウェアの運営に必要な機能のため、補助的なオンラインサービスに依存することがあります。
2.5. 有効化のあと、利用者はローカル機能を使え、データベース、クエリ、資格情報、その他の内容を Sireeus のサーバーへ送る必要はありません。ライセンス検証と更新の取得は、Sireeus のオンラインサービスとの定期通信を要することがあります。
3. 受諾
3.1. Kerry Studio のインストールまたは使用は、本許諾への同意を構成します。
3.2. 利用者が法人または他の組織のために Kerry Studio を使うとき、本許諾で当該組織を拘束する十分な権限があると表明します。
3.3. 利用者が職業活動のために Kerry Studio を使う自然人である場合、本許諾も適用されます。強制的な適用法があるときはそれに服します。
3.4. 消費者関係である関係では、ブラジル消費者法またはその他の強制的な適用法が与える権利は保持されます。
3.5. Kerry Studio は主に専門家、開発者、データベース管理者、企業向けです。本ソフトウェアとサイトは子どもまたは青少年を対象としません。
4. 使用許諾
4.1. サブスクリプション期間中かつ契約条件が満たされているあいだ、Sireeus は利用者に次の許諾を与えます。
- 限定的
- 非独占
- 譲渡不可。明示の授権がある場合を除く
- 再許諾不可
- 一時的
- 有効なサブスクリプションの維持を条件とする
4.2. 当該許諾は、契約したプランおよび本許諾と相容れる目的でのみ、Kerry Studio のインストールと使用を認めます。
4.3. 当該許諾はソフトウェアの売却、譲渡、処分、所有権移転ではありません。
4.4. 利用者はソースコード、アーキテクチャ、アルゴリズム、内部構造、製品固有のデータベース、内部技術文書、Kerry Studio のその他の専有要素に権利を取得しません。本条は利用者のデータベース、ファイル、その他の内容を指しません。
4.5. 契約したプランが別に述べない限り、個人ライセンスは加入者の利用向けです。組織は従業員のために個人ライセンスを取得できます。会社向けプランは後に、独自の数量と条件で提供されることがあります。
4.6. プランが機械ごとのライセンスを用いるとき、ライセンスは Machine ID を含む技術識別子で端末に結びつきます。仕組みが環境を認識しない（例外的な場合）、または利用者がパソコンを取り替えるときは、以前の機械を Kerry Studio アプリ内で無効化する必要があります。法定販売者の顧客ポータルはサブスクリプションを管理し、機械は管理しません。Sireeus は詐欺または不当なライセンス共有を防ぐため、機械変更に合理的な制限を設けることがあります。
4.7. 許諾は有効なサブスクリプションに依存します。サブスクリプション規約および解約と返金ポリシーを見てください。
5. 許諾違反と終了
5.1. Sireeus は、本許諾の重大な違反、ソフトウェアの違法な使用、詐欺の試み、知的財産侵害、ライセンス仕組みの回避を意図した使用、または本許諾、返金ポリシー、適用法に定めるその他の場合に、許諾を停止または終了できます。
5.2. 法律が求め、技術的に可能なときは、Sireeus は最終的な終了の前に、違反を是正する合理的な機会を与えることがあります。ソフトウェア、会社、第三者の保護、または法的義務の履行のために即時停止が必要な場合を除きます。
6. 有効化とライセンス検証
6.1. Kerry Studio は、ライセンスの真正性と期間を検証する技術仕組みを使うことがあります。有効化はサブスクリプション規約に述べる契約を履行します。
6.2. 検証はソフトウェアと Sireeus のオンラインサービスとの通信を要することがあります。通信には現在、ライセンスキー、関連メール、有効化に必要な技術データが含まれることがあります。Sireeus は当該契約の法定販売者に、サブスクリプションが有効かを確認することがあります。認可パソコンへのライセンスの結びつけは、アプリ内で Sireeus が扱います。法定販売者の顧客ポータルは商業的なサブスクリプション関係（支払い、解約、請求書）向けです。
6.3. 利用者は、無断利用を防ぐ技術仕組みがソフトウェアで用いられることに同意します。
6.4. 利用者は有効化、検証、認証、保護、ライセンス管理の仕組みを回避、除去、改ざん、無力化、無効化しようとしてはなりません。
6.5. 第三者サービスの利用不能、接続障害、または Sireeus の合理的な支配の外にある事情による一時的な検証不能は、それ自体では本許諾の違反ではありません。法的に適用される義務を害しません。
6.6. その通信は、利用者が管理するデータベースの内容へのアクセスにも、アプリの使用テレメトリにも使いません。
7. 更新
7.1. Sireeus は Kerry Studio の更新、修正、改良、セキュリティパッチ、新版を提供することがあります。
7.2. 更新は、採用する技術アーキテクチャに従い、自動または利用者の求めで提供されることがあります。
7.3. 一部の更新は、ソフトウェアの安全、互換性、または稼働の維持に必要であることがあります。
7.4. Sireeus は機能を変更、追加、置換、または打ち切ることがあります。法律が利用者に与える権利および特定契約の条件は尊重します。
7.5. ライセンスが有効なあいだ、契約したプランの更新は含まれます。契約時に開示されたとおりです。
8. 知的財産
8.1. Kerry Studio およびその構成要素はすべてブラジル法により保護され、適用されるときは外国の知的財産条約および法律によっても保護されます。
8.2. Kerry Studio のすべての権利は、事情に応じ Sireeus またはそれぞれの許諾者に専属します。限定なく、ソースコード、オブジェクトコード、実行ファイル、アーキテクチャ、アルゴリズム、インターフェース、図形要素、レイアウト、機能、文書、マニュアル、テキスト、視聴覚要素、製品固有データベース、ソフトウェアの構造と組織、更新、修正、改良、ノウハウ、商業および技術上の秘密、その他知的財産権で保護しうる要素を含みます。
8.3. 利用者に与えられた許諾は、知的財産権を譲渡または移転しません。
8.4. コンピュータプログラムの法的保護は登録に依存しません。Sireeus はそれでも Kerry Studio を INPI に登録し、または知的財産を記録し守る他の措置を取ることがあります。
8.5. 本許諾で明示に授権された場合を除き、利用者はソフトウェアを複製、改変、配布、商業化、提供、または利用してはなりません。
9. 商標と視覚識別
9.1. Sireeus Softworks および Kerry Studio という表現、ならびに会社が用いる名称、ロゴ、記号、視覚識別要素、識別標識は、Sireeus またはそれぞれの権利者の知的財産です。
9.2. Sireeus の商標、商号、ロゴ、視覚識別要素の使用には明示の授権が必要です。適用法が許す使用を除きます。
9.3. Kerry Studio の使用は、Sireeus の商標を使う許諾または授権を利用者に与えません。
9.4. Sireeus は Kerry Studio およびその事業に関する商標、意匠、その他の工業所有権の出願と維持を行うことがあります。
10. リバースエンジニアリングと制限
10.1. 強制法規が明示に許す場合を除き、利用者は次をしてはなりません。
- リバースエンジニアリング
- デコンパイル
- 逆アセンブル
- 復号
- ソースコードの取得の試み
- ソフトウェアの改変または派生作品の作成
- 保護仕組みの除去
- 検証仕組みの変更
- ライセンスシステムの回避
- ソフトウェアの制限を回避する仕組みの開発
- ソフトウェアの実質的要素の複製
- ソフトウェアの再配布
- 授権なく第三者がダウンロードできるようにすること
- 授権なくライセンスを売却、賃貸、再許諾、譲渡すること
- 詐欺で得たキー、ライセンス、有効化仕組みの使用
- 契約した台数を超える機械でのライセンス使用
10.2. 本条の制限は、適用される強制法が明示する例外に照らして読みます。
11. 第三者コンポーネントとサービス
11.1. Kerry Studio は第三者のコンポーネント、ライブラリ、API、サービス、技術を組み込み、使用し、または依存することがあります。
11.2. 第三者コンポーネントはそれぞれの許諾と条件に服したままです。
11.3. Sireeus は、Kerry Studio の通常利用に必要なものを超えて、第三者コンポーネント上の権利を利用者に移転しません。
11.4. それらの許諾が提示または提供されるとき、利用者は第三者コンポーネントに適用される許諾を守らなければなりません。Sireeus が公表する第三者ソフトウェア告知を含みます。
12. Cloudflare と技術サービス
12.1. Sireeus は Kerry Studio に関する技術機能のため、Cloudflare または他のインフラ業者を使うことがあります。
12.2. それらの機能には、サイト、インストーラー、更新の提供、ライセンス検証、安全、技術資源の可用性、ソフトウェア運営に必要なその他の機能が含まれます。
12.3. 第三者サービスの利用は、Kerry Studio の所有権または対応する知的財産権をそれらの業者へ移転することを意味しません。
12.4. Kerry Studio の通常運用で、Sireeus は利用者のデータベースをホストするために Cloudflare を使いません。
13. 利用者の内容とデータ
13.1. 利用者は、自らの内容とデータについて法的に持つ権利の権利者のままです。
13.2. Kerry Studio の使用は、利用者のデータベース、ファイル、スクリプト、クエリ、情報、その他の内容の所有権を Sireeus へ移転しません。
13.3. Kerry Studio は利用者のデータベースのホスティングまたはクラウド保存サービスではありません。異なる機能が明示に契約された場合を除きます。
13.4. 利用者はデータの十分なバックアップを保つ責任があります。
13.5. 利用者は、Kerry Studio を通じて用いるデータとデータベースにアクセスし扱うために必要な権利、授権、許可を持つと表明します。
13.6. Sireeus は、利用者の第三者データベースへのアクセスの正当性に責任を負いません。
13.7. アプリ内に使用テレメトリはありません。 通常のライセンス検証または更新の一部として、Sireeus はデータベースの内容、接続資格情報、クエリと結果、利用者がアプリで作成または保存するファイル、workspace、その他の内容を受け取りません。
13.8. 利用者は希望すれば、自らのパソコン上で自ら選んだ AI アシスタントとのローカル連携をオンにできます。Sireeus はアシスタントもモデルも提供しません。利用者がその連携に見せるデータは、利用者の AI クライアントがモデル提供者へ送ることがあります。その通信は Sireeus のサーバーを通らず、その提供者が行う処理の責任を Sireeus に移転しません。
14. ソフトウェア利用の責任
14.1. Kerry Studio は、データベースに関する管理と開発を支える技術ツールです。
14.2. 利用者は、ソフトウェアを通じて実行するコマンド、クエリ、変更、操作を評価する責任があります。
14.3. 破壊的または不可逆となりうる操作の前に、利用者は適切な安全措置を取らなければなりません。適切なときはバックアップを含みます。
14.4. Sireeus は、利用者が実行するすべての操作が、あらゆる環境、データベース、オペレーティングシステム、可能な構成で期待どおりの結果を出すことを保証しません。
14.5. 利用者は本番での職業利用の前に、自らの技術環境との互換性を確認すべきです。
15. サポート
15.1. Sireeus は各プランで開示された条件に従い、利用者に技術サポートを提供することがあります。個人プランで開示されているサポートはメールです。後に会社向けプランが提供される場合、優先サポートまたは特定条件があることがあります。
15.2. 反対の特定条項がない限り、Sireeus はサポート依頼への初回応答を 48（四十八）営業時間以内に行うよう努めます。
15.3. 48 営業時間は初回応答または対応開始を指し、その期間内の確定解決の保証ではありません。
15.4. 期間は技術的複雑さ、追加情報の必要性、第三者への依存、外部インフラの利用不能、利用者環境の非互換、不可抗力の影響を受けることがあります。
15.5. 製品サポートの経路は support@sireeus.com です。解約、請求書、支払い方法の依頼は、まずチェックアウトと取引メールに示される法定販売者の顧客ポータルへ。返金または撤回の依頼は、まず support@sireeus.com へ。サブスクリプション規約および解約と返金ポリシーを見てください。
16. 安全
16.1. 利用者は Kerry Studio をインストールする環境の安全に責任を負います。オペレーティングシステム、資格情報、パソコン、ネットワーク、データベース、管理下のその他の資源を含みます。
16.2. 利用者は強力なパスワード、アクセス制御、バックアップ、セキュリティ更新を含む、十分な保護仕組みを保たなければなりません。
16.3. Sireeus は詐欺または無断利用からソフトウェアを守る技術仕組みを採用することがあります。
17. 個人データの保護
17.1. Sireeus が行う個人データ処理は Kerry Studio のプライバシーポリシーに服します。
17.2. Sireeus は法定販売者が持つアカウント識別子、本許諾の版、受諾記録の日付を保存します。法的根拠は契約の履行（LGPD art. 7º V）であり、同意（art. 7º I）ではありません。メール、氏名、支払いは法定販売者に留まります。
17.3. Kerry Studio は利用者のデータベースをホスト、保存、または遠隔処理することを意図していません。
18. 可用性と技術的限界
18.1. Sireeus は Kerry Studio を利用可能かつ機能するよう合理的な努力をしますが、中断のない、または誤りのない稼働を保証しません。
18.2. 一部の機能はインターネット接続または第三者サービスに依存することがあります。とくにライセンス検証と更新です。
18.3. 次のみに起因する利用不能について、Sireeus は責任を負いません。
- 利用者の接続障害
- 第三者サービスの利用不能
- Sireeus が支配しないインフラ障害
- 利用者の端末上の問題
- 会社の合理的な支配を超える外部攻撃またはセキュリティ事象
- 偶発または不可抗力
- 技術仕様に反する使用
19. 保証と利用者の権利
19.1. Kerry Studio は契約時に開示された仕様と機能に従い提供され、ソフトウェア固有の技術的限界に服します。
19.2. Sireeus は、会社に伝えられていないあらゆる特定目的にソフトウェアが適することを保証しません。
19.3. 消費者関係では、本条は法的に放棄できない保証または権利を排除するものとして読まれません。
20. 責任の制限
20.1. 適用法が許す最大限において、Sireeus は次から生じる損害について責任を負いません。
- ソフトウェアの不適切な使用
- 本許諾に反する使用
- バックアップの欠如
- 利用者が実行したコマンドまたは操作
- 第三者によるシステムまたはデータベースへの無断アクセス
- 利用者インフラの障害
- 第三者サービス
- インターネットの利用不能
- 非公式または改変されたソフトウェア版の使用
- 利用者が自らのパソコン上で AI アシスタントまたは他の第三者ソフトウェアに見せたデータ
20.2. 本許諾のいかなる内容も、適用法により有効に排除または制限できない責任を排除または制限しません。
20.3. ブラジル消費者保護法に服する関係では、責任制限は適用される公序の規則に従って読みます。
21. 補償
21.1. 利用者は、Kerry Studio の違法な使用、詐欺、本許諾の違反、または利用者に帰責しうる作為もしくは不作為による第三者権利侵害から証明された損失について、Sireeus を補償します。
21.2. 本条は Sireeus の法的責任も、法律が与える第三者の権利も置き換えません。
22. 知的財産侵害
22.1. Sireeus は Kerry Studio の複製、配布、商業化、海賊行為、違法なリバースエンジニアリング、商標侵害、その他の無断利用に対し、利用可能なすべての行政および司法上の措置を取ることができます。
22.2. Sireeus は証明された詐欺または違法利用に関連する許諾を停止できます。利用可能な法的措置を害しません。
22.3. 本条のいかなる内容も、知的財産法が Sireeus に与える権利を制限しません。
23. 秘密と営業秘密
23.1. 利用者に提供された非公開の技術情報、コード、アーキテクチャ、内部文書、商業情報、その他の秘密情報は、秘密として扱わなければなりません。
23.2. 利用者は Kerry Studio の通常利用に必要な目的以外で、Sireeus の秘密情報を使用または開示してはなりません。
24. 本許諾の変更
24.1. Sireeus は法律、規制、技術、運用上の変化を反映するため、本許諾を更新することがあります。
24.2. 重要な変更は合理的な手段で知らせます（ソフトウェア内の通知、ライセンスに結びつくメール、または /legal/eula での公表）。少なくとも 15（十五）暦日前に通知します。法律が即時効力を求める場合、またはソフトウェアもしくはライセンスの安全に必要な変更である場合を除きます。
24.3. 新版の発効後のソフトウェア使用は受諾を構成します。利用を止め、当該契約の法定販売者でサブスクリプションを解約する権利、および強制的な消費者権利（CDC 第 51 条および公序規範）を害しません。
24.4. 契約上現行の版は、effective から /legal/eula で公表されている版です。ソフトウェアはそのテキストをサイトから取得します。インストーラーに当該 Markdown の写しは同梱しません。
25. ソフトウェアの変更
25.1. Sireeus は Kerry Studio の機能を変更、更新、改良、または打ち切ることがあります。
25.2. 会社は新版、モジュール、機能を新しいプランまたは製品の一部として出すことがあります。
25.3. 特定版の打ち切りは、自動ではその版を無期限に維持する義務を生じません。契約上取得した権利および適用される法的義務に服します。
26. 国際利用、準拠法、裁判籍
26.1. Kerry Studio は異なる国の利用者に提供されることがあり、適用される技術、商業、法律上の制限に服します。
26.2. ブラジル国外にいる利用者は、自らの管轄でソフトウェアの取得と使用が許されるかを確認する責任があります。
26.3. 本許諾はブラジル連邦共和国の法律に服します。契約選択で排除できない強制規則を害しません。
26.4. 消費者関係では、消費者に適用される法制度を守ります。土地管轄の規則（CDC 第 101 条 I。消費者の住所地の裁判所）および公序規範が与えるその他の権利を含みます。
26.5. 当事者は争いを友好的に解決するよう努めます。消費者が権限ある行政または司法機関で権利を行使することを妨げません。
26.6. 強制法に定める消費者住所地の裁判所が適用されない場合（法人との商業関係または知的財産の争いを含み、これらに限りません）、当事者は本許諾から生じる疑義または争いの解決のため、ブラジル、サンパウロ州 São Joaquim da Barra 司法区の裁判所を選び、他の裁判所（いかに特権的であっても）を明示に放棄します。
27. 一般規定
27.1. 本許諾の一規定が無効でも、他の規定の効力は影響を受けません。
27.2. ある義務の不履行を容認しても、対応する権利の放棄にはなりません。
27.3. 本許諾、サブスクリプション規約、プライバシーポリシー、解約と返金ポリシーが適用される一式です。ソフトウェア利用に関する争いは本許諾が規律します。商業上の争いはサブスクリプション規約 / 返金ポリシーが規律します。
28. 連絡先
Sireeus Softworks Ltda
商号：Sireeus
CNPJ（ブラジル税務登録番号）：68.882.332/0001-80
登記上の所在地：Rua Thereza Scanavez Lamberti, 280, CXPST 109, Sala 567, Parque da Barra I, São Joaquim da Barra, SP, ブラジル、郵便番号 14.606-366
製品：Kerry Studio
製品サイト：https://kerry.studio
会社サイト：https://sireeus.com
一般メール：contact@sireeus.com
サポートメール：support@sireeus.com
プライバシーとデータ主体の権利：contact@sireeus.com。プライバシーポリシー。
KERRY STUDIO をインストールまたは使用することにより、利用者は本許諾を読み受諾したことを表明します。法律が与える権利は害されません。